Руководитель отдела

Описание

Место рождения: г. Северодвинск
Гражданство: РФ
Семейное положение: Замужем, двое детей

Образование:
Средняя школа № 12, год выпуска 1997

Московский Современный Гуманитарный Институт, очная форма, факультет лингвистики
1997-2001, переводчик-лингвист

05.2001-12.2001 ФГУП «Северный Рейд», переводчик
устный, письменный перевод, сопровождение иностранных групп.
05.2002-10.2006 ООО «Технотранс», переводчик,
устный, письменный перевод, обучение иностранных групп (ТАвКр
"Горшков" (Викрамадитья), сопровождение представителей ведущих
кораблестостроительных и авиастроительных предприятий РФ.
10.2006-06.2008 ООО «Технотранс», руководитель проектов
Руководство отделов письменных и устных переводов, редактура работы
сотрудников предприятия и их обучение.
07.2008-12.2009 ООО «Севзапспецмонтаж», инженер-сметчик
Работа в генподрядах и субподрядах с ОАО ПО "Севмаш", составление смет
на производство работ по ремонту и модернизации платформы
"Приразломная".
12.2009-04.2013 ООО «Технотранс», переводчик
Перевод документации авиационной тематики (строительство ЛА) (Сухой,
МиГ, Иркут)
04.2013-12.2013 ОАО «Руна», переводчик
птсьменный перевод (нефтегазовая промышленность)
01.2014-06.2016 ОСП «Метрика», супервайзер 2 отдела, заместитель директора. (сеть
гипермаркетов строительных материалов)
общее руководство работы магазина, составление и контроль графиков
выполнения реализации, оценка и заказ необходимых запасов)

Знание работы в программах MS Office, Adobe, Transit, Trados, Corel, Acrobat, Compass.
Высокая скорость набора текста.